1 00:00:00,000 --> 00:00:05,680 ♫ Ti lidé, ty záležitosti, ty dveře paláce ♫ 2 00:00:05,680 --> 00:00:10,940 ♫ Jeden krok do rozruchu tohoto světa ♫ 3 00:00:10,940 --> 00:00:16,550 ♫ Poslouchej vítr, poslouchej déšť, poslouchat nekonečné vzestupy a pády života ♫ 4 00:00:16,550 --> 00:00:21,260 ♫ Osud nás opravdu miluje ♫ 5 00:00:21,260 --> 00:00:26,630 ♫ Podívejte se na sny zpečetěné polibkem času ♫ 6 00:00:26,630 --> 00:00:32,140 ♫ Vzpomeňte si na polovinu života, který jste již prožili ♫ 7 00:00:32,140 --> 00:00:37,660 ♫ V těchto červených stěnách zůstává jedna osoba ♫ 8 00:00:37,660 --> 00:00:43,640 ♫ Čekej na mrtvé noci, čekej na věčnost ♫ 9 00:00:43,640 --> 00:00:48,570 ♫ Pokud je svět bouří, musí se v něm všechno uchýlit ♫ 10 00:00:48,570 --> 00:00:54,090 ♫ Půjdu s tebou ♫ 11 00:00:54,090 --> 00:00:59,100 ♫ Cestování přes tisíce hor, neboj se pustiny ♫ 12 00:00:59,100 --> 00:01:04,520 ♫ Na kraji cesty budou květiny ♫ 13 00:01:04,520 --> 00:01:09,500 ♫ Láska a nenávist jsou příliš chaotické; prostě přichází a odchází ♫ 14 00:01:09,500 --> 00:01:14,920 ♫ Vítr a mraky se nerozptýlily ♫ 15 00:01:14,920 --> 00:01:27,000 ♫ Jaro a podzim jsou dlouhé; Konečně můžu s tebou bloudit tímto smrtelným světem ♫ 16 00:01:27,000 --> 00:01:30,340 [Rebelská princezna] 17 00:01:30,340 --> 00:01:34,180 [epizoda 16] 18 00:01:35,460 --> 00:01:37,300 Přestaň! 19 00:01:42,360 --> 00:01:45,040 Velká armáda prince Yuzhanga již napadla město, 20 00:01:45,040 --> 00:01:46,490 ještě se nevzdáváš?! 21 00:01:46,490 --> 00:01:50,860 Guvernér Wu nám nařídil zajmout princeznu Consort Yuzhang a zabít každého, kdo se postaví na odpor. 22 00:01:50,860 --> 00:01:53,690 Bratři, chraňte princeznu Consort svými životy! 23 00:01:53,690 --> 00:01:58,660 Chraňte princeznu Consort s našimi životy! Chraňte princeznu Consort s našimi životy! 24 00:01:58,660 --> 00:02:01,320 Na co všichni ještě čekáte? Útok! 25 00:02:33,120 --> 00:02:36,220 Zastávka! Zastávka! 26 00:02:39,800 --> 00:02:43,410 Mou Lian, odvažuješ se tajně se dohodnout s nepřáteli. 27 00:02:43,410 --> 00:02:46,850 Muži, chyťte tohoto zrádce! 28 00:02:49,420 --> 00:02:52,960 Vy všichni. Všichni se bouříte? 29 00:02:52,960 --> 00:02:54,420 Vy! 30 00:02:55,390 --> 00:03:02,010 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 31 00:03:02,950 --> 00:03:06,880 Zrádce Wu Qian se vzbouřil a šel proti svým nadřízeným! 32 00:03:06,880 --> 00:03:09,640 I když já, Mou Lian, jsem jeho synovec, 33 00:03:09,640 --> 00:03:12,050 Nikdy bych se mu nevzdal, když se uchází o přízeň mocných! 34 00:03:12,050 --> 00:03:16,430 Jako voják Great Cheng je mou povinností chránit císařský dvůr. 35 00:03:16,430 --> 00:03:18,950 Nebudu zrádce! 36 00:03:26,030 --> 00:03:30,060 Tento generál staví spravedlnost nad rodinnou loajalitu. 37 00:03:30,060 --> 00:03:32,450 Za svou odvahu a věrnost si zaslouží pochvalu. 38 00:03:32,450 --> 00:03:37,620 Vojáci, jménem prince Yuzhanga uklidněte povstání v Huizhou. 39 00:03:37,620 --> 00:03:43,130 Určitě to oznámím císařskému dvoru, abyste byli všichni odměněni za svou službu při uklidnění této vzpoury! 40 00:03:43,130 --> 00:03:47,310 Pokud však mezi vámi všemi jsou 41 00:03:47,310 --> 00:03:52,080 kteří trvají na tom, že jsou rebelem a nepřítelem Great Cheng, 42 00:03:52,080 --> 00:03:54,980 pak je to kopání vlastního hrobu. 43 00:03:54,980 --> 00:03:57,650 Cesta ke smrti! 44 00:04:05,700 --> 00:04:10,270 Pacifikujte rebely! Věrnost Great Cheng! 45 00:04:11,110 --> 00:04:17,650 Věrnost Great Cheng! Věrnost Great Cheng! 46 00:04:21,140 --> 00:04:22,670 - Princezna Consort. - Princezna Consort. 47 00:04:22,670 --> 00:04:26,300 Všichni jste tvrdě pracovali. Já, Wang Xuan, nezapomenu na tuto laskavost vaší záchrany. 48 00:04:26,300 --> 00:04:28,120 Není třeba děkovat, princezno Consort. 49 00:04:28,120 --> 00:04:29,800 Nemůžeme ztrácet čas. 50 00:04:29,800 --> 00:04:33,500 Musíme bránit Huizhou a zastavit rebely Prince of Jianning ve vstupu do města. 51 00:04:33,500 --> 00:04:34,990 To, co řekla Princess Consort, je správné. 52 00:04:34,990 --> 00:04:36,900 Huizhou je strategická cesta do hlavního města. 53 00:04:36,900 --> 00:04:39,600 Je to také důležitý nástroj pro vyjednávání pro rebely, aby se zmocnili hlavního města. 54 00:04:39,600 --> 00:04:40,920 Ano. 55 00:04:40,920 --> 00:04:44,990 Generále Mou, nejlépe znáte Huizhou. Máte nějaké moudré nápady? 56 00:04:44,990 --> 00:04:47,480 Východ Huizhou čelí vodě. Městské brány jsou pouze tři. 57 00:04:47,480 --> 00:04:49,270 Generál umístěný na severu města je můj dobrý přítel. 58 00:04:49,270 --> 00:04:52,120 S naší vojenskou silou by pro nás neměl být problém zmocnit se severní a západní brány. 59 00:04:52,120 --> 00:04:55,410 Výjimkou je jižní brána. Je zde umístěno více než 10 000 vojáků. 60 00:04:55,410 --> 00:04:59,090 Generál je důvěryhodným pomocníkem Wu Qiana. Obávám se, že nebude snadné se toho zmocnit. 61 00:04:59,090 --> 00:05:03,090 Princezno Consort, myslím, že bychom měli zajmout Wu Qian a získat údaje velitele. 62 00:05:03,090 --> 00:05:06,100 Tímto způsobem se stráže u jižní brány vzdají. 63 00:05:06,100 --> 00:05:11,340 - Generále Song, okamžitě zajmi Wu Qiana a získejte údaje velitele. - Ano. 64 00:05:11,340 --> 00:05:15,260 Nesmíte ublížit Madam Wu a její dceři. Už mi pomohla. 65 00:05:15,260 --> 00:05:17,240 Budu to mít na paměti. 66 00:05:25,150 --> 00:05:29,240 Klečím díky tobě, princezno Consort. 67 00:05:45,620 --> 00:05:51,020 Vaše Veličenstvo, korunní princ a třetí princ jsou tu, aby vás viděli. 68 00:06:01,720 --> 00:06:05,040 - Zdravím, císařský otče. - Zdravím, císařský otče. 69 00:06:12,940 --> 00:06:16,890 Moji dva princové, tělo Jeho Veličenstva potřebuje odpočinek. 70 00:06:16,890 --> 00:06:19,590 Prosím, vraťte se. 71 00:06:30,140 --> 00:06:32,990 Starší bratr! Starší bratr. 72 00:06:36,320 --> 00:06:39,880 Mám něco, co doufám dovolíš, starší bratře. 73 00:06:41,110 --> 00:06:43,450 Třetí mladší bratr, prosím, řekni. 74 00:06:43,450 --> 00:06:46,450 Chci vést vojáky do Huizhou, abych zachránil A’Wu. 75 00:06:46,450 --> 00:06:48,620 Chceš jít zachránit A’Wu? 76 00:06:48,620 --> 00:06:50,260 Ano. 77 00:06:56,000 --> 00:07:00,100 Třetí mladší bratr, vést jednotku a jít do bitvy není něco, s čím si hrajete. 78 00:07:00,830 --> 00:07:02,540 Nikdy předtím jste vojáky nevedl. 79 00:07:02,540 --> 00:07:05,610 A’Wu je v tuto chvíli v obtížné a nebezpečné situaci. 80 00:07:05,610 --> 00:07:07,900 Nemohu tě také dostat do takové situace. 81 00:07:07,900 --> 00:07:09,470 nesouhlasím. 82 00:07:09,470 --> 00:07:12,680 Buďte si jistí, hned to půjdu probrat se strýcem 83 00:07:12,680 --> 00:07:15,290 a poslat vojáky, aby zachránili A’Wu co nejdříve. 84 00:07:16,230 --> 00:07:17,940 Starší bratr! Starší bratr! 85 00:07:17,940 --> 00:07:21,590 Starší bratře, jednou jsem byl v Huizhou. 86 00:07:21,590 --> 00:07:23,950 Pokud vím, tak Wu Qian se bouří 87 00:07:23,950 --> 00:07:26,560 protože A’Wu byl předtím unesen a bojí se, že mu to premiér bude vyčítat. 88 00:07:26,560 --> 00:07:28,110 Takže ztratil smysl pro slušnost. 89 00:07:28,110 --> 00:07:32,050 I když zajal A’Wu, jsem princ. Neodvážil by se mi něco udělat. 90 00:07:32,050 --> 00:07:34,390 Dokud tam vedu oddíl a dám mu slib, 91 00:07:34,390 --> 00:07:36,630 Věřím, že se tato situace určitě vyřeší. 92 00:07:36,630 --> 00:07:38,950 Pokud tam však císařský dvůr pošle jiného generála, 93 00:07:38,950 --> 00:07:41,960 Obávám se, že to rozzlobí rebely a zhorší situaci. 94 00:07:42,790 --> 00:07:44,040 toto... 95 00:07:44,040 --> 00:07:46,220 Starší bratr. Starší bratr. 96 00:07:46,220 --> 00:07:49,280 Když jsem tě minule uhodil, byl jsem unáhlený. Můžeš mě potrestat, jak chceš. 97 00:07:49,280 --> 00:07:51,960 Ale A’Wu má potíže, takže vás mohu jen prosit. 98 00:07:51,960 --> 00:07:55,550 Pokud nebudeme nadále posílat vojáky, bude opravdu pozdě. 99 00:07:56,480 --> 00:07:58,620 já vím! 100 00:07:59,430 --> 00:08:02,090 A’Wu vyrůstal s námi třemi. 101 00:08:02,090 --> 00:08:04,600 Myslíš, že se ji úzkostlivě nesnažím zachránit? 102 00:08:04,600 --> 00:08:06,330 Jde jen o to... 103 00:08:11,120 --> 00:08:13,130 Strýc už vše zařídil. 104 00:08:13,130 --> 00:08:16,660 Musím ho o všem poslouchat a nemůžu nic říct. 105 00:08:22,660 --> 00:08:24,890 Pokud císařský dvůr nepošle vojáky, 106 00:08:25,940 --> 00:08:28,610 pak půjdu sám. 107 00:08:28,610 --> 00:08:31,820 Zitan! Zitan! 108 00:08:37,560 --> 00:08:40,750 Za chvíli se tímto směrem vydáte. Tato skupina, jděte tím směrem. 109 00:08:40,750 --> 00:08:43,990 Pamatujte, že musíte šířit zprávu, že princ Yuzhang napadl město. Slyšel jsi mě? 110 00:08:43,990 --> 00:08:46,440 - Pospěšte si! - Ano. - Ano. 111 00:08:47,540 --> 00:08:49,480 Všichni, pospěšte si a běžte! 112 00:08:49,480 --> 00:08:51,580 Velká armáda prince Yuzhanga vtrhla do města! 113 00:08:51,580 --> 00:08:53,300 Pospěšte si a běžte! 114 00:08:53,300 --> 00:08:54,680 Princ Yuzhang přichází! [Vážené ctnostné humánní shromáždění] 115 00:08:54,680 --> 00:08:56,390 Pospěšte si a běžte! Pospěšte si a běžte! 116 00:08:56,390 --> 00:08:57,830 Velká armáda prince Yuzhanga vtrhla do města! [zrna] 117 00:08:57,830 --> 00:09:00,810 - Jdete tím směrem. Vy jděte tím směrem. - Pospěšte si a běžte! Princ Yuzhang napadl město! 118 00:09:00,810 --> 00:09:03,760 Velká armáda prince Yuzhanga vtrhla do města! Všichni, pospěšte si a odejděte! 119 00:09:03,760 --> 00:09:05,870 - Pospěšte si a běžte! - Velká armáda prince Yuzhanga vtrhla do města! 120 00:09:05,870 --> 00:09:09,490 - Všichni, rychle běžte! - Rychle běž! 121 00:09:09,490 --> 00:09:12,340 Běh! Rychle běž! 122 00:09:12,340 --> 00:09:14,020 [Wu Manor] 123 00:09:14,020 --> 00:09:16,690 Velká armáda prince-prince Yuzhanga vtrhla do města! 124 00:09:16,690 --> 00:09:18,130 Guvernér Wu! [Shende Court] 125 00:09:18,130 --> 00:09:20,310 Velká armáda prince Yuzhanga vtrhla do města! 126 00:09:20,310 --> 00:09:22,680 Guvernér Wu! 127 00:09:22,680 --> 00:09:25,280 Guvernére, velká armáda prince Yuzhanga vtrhla do města. 128 00:09:25,280 --> 00:09:27,850 - Cože?! - Brzy bude tady na panství. 129 00:09:27,850 --> 00:09:30,250 Manžel! co budeme dělat? 130 00:09:57,850 --> 00:10:00,200 Pospěšte si a odejděte. Pokud tak neučiníte, bude příliš pozdě – 131 00:10:02,450 --> 00:10:05,790 Tajný vyslanče, nezabíjejte mě. Jsem loajální k Markýzi. Prošel bych pro něj ohněm a vodou. 132 00:10:05,790 --> 00:10:09,090 Poslouchejte pozorně! Velká armáda prince Yuzhanga již napadla město. 133 00:10:09,090 --> 00:10:13,270 Protože tomu tak je, nemůžete být udržováni naživu! 134 00:10:14,280 --> 00:10:17,580 - Budu s tebou bojovat na život a na smrt. já- - Madam. 135 00:10:17,580 --> 00:10:21,670 Paní? Paní! 136 00:10:23,290 --> 00:10:25,410 Paní! 137 00:10:35,420 --> 00:10:38,100 Princezno Consort, nech mě. 138 00:10:39,710 --> 00:10:41,650 Děkuji, princezno Consort. 139 00:10:55,170 --> 00:10:57,340 Dejte si vodu. 140 00:10:58,700 --> 00:11:00,630 Buďte opatrní. 141 00:11:04,170 --> 00:11:07,170 Princezno Consort, nech mě, nech mě. 142 00:11:19,450 --> 00:11:23,160 Princezno Consort, nedotýkej se. Vaše tělo je drahé, nechte to na nás. 143 00:11:23,160 --> 00:11:25,250 to je v pohodě. 144 00:11:25,250 --> 00:11:28,870 Včera tito vojáci utrpěli vážná zranění, aby mě zachránili. 145 00:11:28,870 --> 00:11:31,100 Tyto triviální věci, které dělám, nejsou nic. 146 00:11:31,100 --> 00:11:32,900 Zde. 147 00:11:36,660 --> 00:11:41,680 Hlásí se Princess Consort. Město je nyní v chaosu a plameny jsou všude. 148 00:12:01,630 --> 00:12:06,510 Princezno Consort, uspějeme? 149 00:12:11,880 --> 00:12:14,440 Právě teď můžeme udělat vše, co můžeme, abychom to zkusili. 150 00:12:16,990 --> 00:12:21,590 Pokud povede své vojáky k útoku vší silou, proniknou pak do Huizhou? 151 00:12:23,160 --> 00:12:25,960 Generál Song a Generál Mo jsou zde oba. 152 00:12:25,960 --> 00:12:28,410 Jak by mohli tak snadno proniknout do tohoto města? 153 00:12:28,410 --> 00:12:30,280 kromě toho 154 00:12:34,070 --> 00:12:36,890 Jeho výsost je právě teď na cestě, aby nás zachránila. 155 00:12:42,450 --> 00:12:48,280 Co když zaútočí na město, než se sem dostane Jeho Výsost? 156 00:12:48,280 --> 00:12:50,780 Jeho Výsost tu určitě bude předtím. 157 00:12:51,540 --> 00:12:54,690 - Nicméně, princezna Consort- - Jeho Výsost určitě přijde! 158 00:12:54,690 --> 00:12:58,550 Na zprávy, které jsme rozeslali, však nepřišla žádná odpověď. 159 00:12:59,180 --> 00:13:02,140 Možná, že Jeho Výsost žádné z nich nepřijala a my všichni zemřeme. 160 00:13:02,140 --> 00:13:03,930 Vy! 161 00:13:14,080 --> 00:13:16,440 Nedovolím, abys řekl, že zemřeme. 162 00:13:17,120 --> 00:13:19,560 Nikdo z nás nezemře. 163 00:13:20,860 --> 00:13:22,850 Princezna Consort... 164 00:13:24,710 --> 00:13:27,300 Princezno Consort, já se nebojím umírání. 165 00:13:28,170 --> 00:13:33,180 Obávám se, že Vaše Výsost padne do rukou rebelů. 166 00:13:46,960 --> 00:13:49,040 Yu Xiu, neboj se. 167 00:13:49,940 --> 00:13:52,360 Nikdo z nás se nemůže bát. 168 00:13:53,920 --> 00:13:56,620 Pamatuješ si, co jsem ti předtím slíbil? 169 00:13:57,820 --> 00:14:02,730 Vezmu vás na prohlídku krásných památek císařského města. 170 00:14:02,730 --> 00:14:08,480 Vezmu vás na jídlo z hlavního města. 171 00:14:08,480 --> 00:14:11,980 Také se s vámi chci podělit o své skvělé víno. 172 00:14:14,020 --> 00:14:16,800 Nikdo z nás nezemře. 173 00:14:16,800 --> 00:14:19,040 Jeho Výsost jistě přijde. 174 00:14:22,660 --> 00:14:24,480 Princezna Consort, 175 00:14:26,370 --> 00:14:28,550 omlouvám se. 176 00:14:40,310 --> 00:14:42,600 Šéfe, kdy přijdou stráže, se kterými si měníme směny? 177 00:14:42,600 --> 00:14:44,670 z čeho máte obavy? přijdou. 178 00:14:44,670 --> 00:14:49,000 Nezdrží vás to vrátit se k objetí a rozmazlit vaši ženu. 179 00:14:49,000 --> 00:14:52,100 Šéfe, jsou tady! Vypadá to jako Mou Lian. 180 00:14:53,960 --> 00:14:55,900 Mou Lian? 181 00:14:58,170 --> 00:15:00,420 proč je tady? 182 00:15:00,420 --> 00:15:02,610 Bratři, pojďme dolů a uvidíme. 183 00:15:02,610 --> 00:15:04,150 jdeme na to! 184 00:15:10,990 --> 00:15:12,370 [Západní brána] 185 00:15:12,370 --> 00:15:13,840 Přestaň! 186 00:15:14,830 --> 00:15:16,450 Co všichni chcete?! 187 00:15:16,450 --> 00:15:20,900 Velká armáda prince Yuzhanga vstoupila do města. Všichni byste se měli rychle vzdát. 188 00:15:21,640 --> 00:15:24,090 Všichni se právě teď bouříte! 189 00:15:24,090 --> 00:15:26,500 Zachyťte je všechny! 190 00:15:51,610 --> 00:15:55,110 Princ z Jianningu postavil armádu. Princezna Consort Yuzhang byla unesena. 191 00:15:55,110 --> 00:15:58,000 Včera přišla zpráva od Jiangnana. 192 00:15:58,000 --> 00:16:03,060 Moje armáda Ningshuo již zkřížila meče s nepřítelem v Šesti hraničních městech. 193 00:16:03,060 --> 00:16:08,200 Jakmile princ Yuzhang zjistí, že jeho princezna choť padla do rukou nepřítele, 194 00:16:08,200 --> 00:16:10,420 Obávám se, že to může otřást morálkou armády. 195 00:16:10,420 --> 00:16:15,680 Takže musíme zachránit princeznu Consort Yuzhang. 196 00:16:16,510 --> 00:16:20,650 Generál Wuwei však velí císařské armádě v hlavním městě. 197 00:16:20,650 --> 00:16:23,900 Tady je důležité bránit, takže nemůže odejít. 198 00:16:24,650 --> 00:16:26,390 To je vážná věc. 199 00:16:26,390 --> 00:16:30,720 Všichni, máte nějaké moudré plány? 200 00:16:47,670 --> 00:16:49,690 vévoda Huan. 201 00:16:49,690 --> 00:16:51,250 Zde. 202 00:16:51,250 --> 00:16:57,350 Mám v úmyslu vás poslat, abyste vedl jednotky k potlačení rebelů ve městě Huizhou. 203 00:16:57,380 --> 00:16:59,770 jaké jsou vaše myšlenky? 204 00:17:01,590 --> 00:17:05,190 Starost o impérium a jeho lidi je součástí mé práce. 205 00:17:05,190 --> 00:17:08,300 Kromě toho, premiér a já jsme tchánové. 206 00:17:08,300 --> 00:17:11,940 Únos A’Wu mě velmi znepokojuje. 207 00:17:11,940 --> 00:17:13,790 Buďte ujištěni, Vaše Výsosti, korunní princi. 208 00:17:13,790 --> 00:17:18,780 Pane premiére, určitě A’Wu zachráním. 209 00:17:18,780 --> 00:17:20,450 Dobrý! 210 00:17:21,470 --> 00:17:25,310 Já, Wang Lin, děkuji vám za váš spravedlivý skutek, vévodo Huan. 211 00:17:25,310 --> 00:17:29,930 Budu na vás spoléhat pro bezpečnost mé dcery. 212 00:17:37,120 --> 00:17:39,490 Mohu-li se směle zeptat, 213 00:17:39,490 --> 00:17:43,120 Slyšel jsem, že jsi pomohl Zitanovi 214 00:17:43,120 --> 00:17:46,570 požádejte Jeho Veličenstvo o jednotky na záchranu A’Wu před pár dny. 215 00:17:47,420 --> 00:17:49,590 je to pravda? 216 00:17:53,310 --> 00:17:55,070 To se skutečně stalo. 217 00:17:58,280 --> 00:18:01,040 Korunní princi, ty jsi tak zamotaný. 218 00:18:02,680 --> 00:18:04,380 Co je to? 219 00:18:04,380 --> 00:18:08,120 Nechcete také zachránit A’Wu z nouze v Huizhou? 220 00:18:08,120 --> 00:18:10,470 proč jsi to řekl? 221 00:18:10,470 --> 00:18:13,840 Právě teď je císařský dvůr na pokraji chaosu. 222 00:18:13,840 --> 00:18:16,460 Zitan jede tentokrát do Huizhou, aby situaci vyřešil. 223 00:18:16,460 --> 00:18:18,600 Pokud zachrání A’Wu, 224 00:18:18,600 --> 00:18:21,540 bylo by to považováno za velký úspěch. 225 00:18:23,710 --> 00:18:27,010 Zitan byl původně pod císařským rozkazem, aby hlídal císařské mauzoleum. 226 00:18:27,010 --> 00:18:30,410 Už tím, že se tentokrát vrátil do hlavního města, porušil císařský rozkaz. 227 00:18:30,410 --> 00:18:33,340 Posílám vévodu Huana, aby vedl jednotky do Huizhou. 228 00:18:33,350 --> 00:18:34,930 Nemá na tom žádný podíl. 229 00:18:34,930 --> 00:18:37,020 Co tedy Druhý princ? 230 00:18:37,610 --> 00:18:41,830 Zilu? Jak dlouho bylo vidět, že jsem viděl jeho stín? 231 00:18:41,830 --> 00:18:45,710 O státní záležitosti se vůbec nezajímá. Není třeba se obávat. 232 00:18:45,710 --> 00:18:49,460 Čím je tišší, tím více bychom ho neměli podceňovat. 233 00:18:49,460 --> 00:18:52,860 Jen vás žádám, abyste ve chvíli neopatrnosti nepokazili svůj větší cíl. 234 00:18:52,860 --> 00:18:54,680 Jinak by bylo pozdě, abychom toho i litovali. 235 00:18:54,680 --> 00:18:57,280 Dobře, dobře, dobře. 236 00:18:59,430 --> 00:19:01,470 Poté, co nastoupím na trůn, 237 00:19:01,470 --> 00:19:06,600 budete první císařovnou Xie našeho Velkého Chenga. 238 00:19:06,620 --> 00:19:09,780 V té době požádám o návrat vašeho otce 239 00:19:09,780 --> 00:19:13,420 a vrátit se do původní polohy. co myslíš? 240 00:19:15,600 --> 00:19:18,170 Proč je ve městě tak velký požár? co se děje? [Huizhou] 241 00:19:18,170 --> 00:19:19,740 co se děje? 242 00:19:19,740 --> 00:19:21,580 Je to tak obrovský požár. Stalo se něco? 243 00:19:21,580 --> 00:19:23,220 Podívejte! 244 00:19:24,200 --> 00:19:26,290 Generále, podívej. Všude jsou požáry. 245 00:19:26,290 --> 00:19:27,610 W-Co se děje? 246 00:19:27,610 --> 00:19:29,980 Oheň! Pospěšte si a uhaste oheň! 247 00:19:29,980 --> 00:19:33,280 Oheň! Pospěšte si a uhaste oheň! ' 248 00:19:44,110 --> 00:19:47,800 Všichni, pospěšte si. Zameťte prach! 249 00:19:47,800 --> 00:19:50,480 Pospěšte si všichni! Spěchat! 250 00:19:51,430 --> 00:19:53,510 Zameťte prach! 251 00:19:53,510 --> 00:19:55,120 Spěchat! 252 00:19:55,940 --> 00:19:57,890 Generále Qine, zprávy se rozšířily po celém městě 253 00:19:57,890 --> 00:20:00,390 že jednotka předvoje prince Yuzhanga už vtrhla do města. 254 00:20:00,390 --> 00:20:02,510 Ta velká armáda prince Yuzhanga už je za městem. 255 00:20:02,510 --> 00:20:05,410 Generál Mou dorazil! 256 00:20:15,480 --> 00:20:17,060 Generál Mou. 257 00:20:20,680 --> 00:20:21,940 Zastavte se! 258 00:20:21,940 --> 00:20:23,830 Generále Mou, co právě děláte? 259 00:20:23,830 --> 00:20:27,860 Generál Qin. Vojáci! 260 00:20:27,860 --> 00:20:29,880 Jsme původně vojáci císařského dvora. 261 00:20:29,880 --> 00:20:33,140 Wu Qian se spojil s princem z Jianningu, aby se vzbouřili. To je zrada Jeho Veličenstva. 262 00:20:33,140 --> 00:20:35,690 Jak bychom mohli pomoci zločincům? 263 00:20:35,690 --> 00:20:37,850 Velká armáda prince Yuzhanga se na nás nyní řítí, 264 00:20:37,850 --> 00:20:41,080 a již se zmocnil východní a západní brány a zajal živého Wu Qiana. 265 00:20:41,080 --> 00:20:43,640 Takže pokud se nám i nadále nedaří přijít k rozumu, 266 00:20:43,640 --> 00:20:47,220 určitě budeme usvědčeni ze zločinu vzpoury. 267 00:20:54,160 --> 00:20:56,400 Nechci být rebel! 268 00:20:56,400 --> 00:20:58,990 Taky nechci být rebel! - Taky nechci být rebel! 269 00:20:58,990 --> 00:21:02,600 Já taky! Taky nechci být rebel! Taky to nechci být! 270 00:21:02,600 --> 00:21:04,610 Taky nechci být rebel! 271 00:21:19,100 --> 00:21:25,650 Protože tomu tak je, jsme všichni ochotni sloužit princi Yuzhangovi. 272 00:21:30,720 --> 00:21:34,730 [Věčná prosperita a prestiž] 273 00:22:30,340 --> 00:22:33,460 Zdravím vás, princezno Consort Yuzhang. 274 00:22:33,460 --> 00:22:36,310 Hlásí se Princess Consort. Podle vašich objednávek, 275 00:22:36,310 --> 00:22:39,330 Město Huizhou je nyní pod naší kontrolou. 276 00:22:39,330 --> 00:22:41,410 Všichni jste tvrdě pracovali. 277 00:22:46,150 --> 00:22:50,720 [Wu Manor] 278 00:22:58,960 --> 00:23:01,910 Zdravím vás, princezno Consort! 279 00:23:04,590 --> 00:23:09,390 Všichni vojáci zde, Wu Qianovo povstání bylo prozatím zpacifikováno. 280 00:23:09,390 --> 00:23:11,480 Získali jsme zpět Huizhou. 281 00:23:11,480 --> 00:23:14,800 Vše je díky vám všem. 282 00:23:14,800 --> 00:23:18,160 Nebáli jste se života ani smrti, tvrdě jste bojovali v této krvavé bitvě. 283 00:23:18,160 --> 00:23:20,090 vojáci, 284 00:23:20,970 --> 00:23:23,700 všichni jste skutečně loajální, stateční a mocní! 285 00:23:23,700 --> 00:23:25,470 Princess Consort je mocná! 286 00:23:25,470 --> 00:23:29,880 Princess Consort je mocná! Princess Consort je mocná! 287 00:23:30,750 --> 00:23:34,460 Stále jsou tři věci, o které vás musím všechny požádat. 288 00:23:37,430 --> 00:23:40,580 Nejprve uklidněte srdce lidí 289 00:23:40,580 --> 00:23:42,930 aby se zabránilo jakémukoli rozruchu ve městě. 290 00:23:42,930 --> 00:23:45,430 Za druhé, rezervujte si zrna 291 00:23:45,430 --> 00:23:47,780 když čekáme na muže prince Yuzhanga. 292 00:23:47,780 --> 00:23:53,150 Za třetí, posílejte obranu města při přípravě na obranu proti rebelům Prince of Jianning, protože se mohou kdykoli pokusit o invazi do města. 293 00:23:53,150 --> 00:23:55,050 Ano! 294 00:24:17,950 --> 00:24:20,000 Generál Mou. 295 00:24:26,850 --> 00:24:28,470 Princezna Consort. 296 00:24:29,970 --> 00:24:31,970 Upřímnou soustrast. 297 00:24:56,700 --> 00:24:59,120 Dlužím Madam Wu dluhem vděčnosti. 298 00:25:00,180 --> 00:25:02,680 I když já, Wang Xuan, nemám žádné prostředky, jak to vrátit. 299 00:25:09,880 --> 00:25:12,500 Zařídím to pro Huixina. 300 00:25:13,860 --> 00:25:16,100 Pokračujte prosím v míru. 301 00:25:28,020 --> 00:25:30,230 Uvolnit cestu! Uvolnit cestu! [Huizhou] 302 00:25:48,910 --> 00:25:50,460 Přestaň! 303 00:25:54,500 --> 00:25:56,270 kdo jsi? 304 00:25:56,270 --> 00:26:00,540 Jsme z klanu Zhao z oblasti Yong'an v západní části Huizhou. 305 00:26:00,540 --> 00:26:03,120 - Proč si zakrýváš obličej? - Můj strážný bratr. 306 00:26:03,120 --> 00:26:06,770 Náš rodinný patriarcha se nachladil a bojí se to přenést na vás všechny. 307 00:26:06,770 --> 00:26:09,310 Proto si zakryl obličej. 308 00:26:13,190 --> 00:26:14,970 Počkejte! 309 00:26:19,040 --> 00:26:21,990 Generál. Jak vám mohu pomoci, generále? 310 00:26:21,990 --> 00:26:24,230 Sundejte závoj. 311 00:26:25,850 --> 00:26:28,310 Sundejte závoj. 312 00:26:36,720 --> 00:26:38,920 můj starší, 313 00:26:38,920 --> 00:26:41,050 kolik lidí je ve vaší rodině? 314 00:26:41,700 --> 00:26:44,150 Moje žena a děti již zemřely. 315 00:26:44,150 --> 00:26:48,820 Zůstal jsem jen já, společnost má můj sluha. 316 00:26:51,750 --> 00:26:53,820 Jak zemřela vaše žena a děti? 317 00:26:53,820 --> 00:26:55,930 Nemoc. 318 00:26:59,700 --> 00:27:01,600 Chyťte ho! 319 00:27:07,610 --> 00:27:09,170 jdeme na to! 320 00:27:16,460 --> 00:27:20,650 Markýzi Xie, doufám, že se máš dobře. 321 00:27:27,690 --> 00:27:29,750 Teď, když k tomu došlo, 322 00:27:29,750 --> 00:27:32,260 celý můj klan Xie 323 00:27:32,260 --> 00:27:34,220 už nikdy nemůže povstat. 324 00:27:34,860 --> 00:27:39,720 - V tomto životě jsem způsobil hanbu svým předkům. - Ahoj! 325 00:28:39,240 --> 00:28:42,140 Vévodo Huane, tolik důvěřujete princi z Jianningu? 326 00:28:42,760 --> 00:28:45,990 Nejde o to, že já mu věřím, ale o to, že on věří vám. 327 00:28:45,990 --> 00:28:48,110 Proč? 328 00:28:48,110 --> 00:28:51,800 Který otec nevěří svému vlastnímu synovi? 329 00:28:51,800 --> 00:28:56,320 Princ z Jianningu je tvým otcem. 330 00:29:12,700 --> 00:29:15,570 Pojďte někdo! Pojďte někdo! 331 00:29:19,890 --> 00:29:22,860 Vaše Veličenstvo, jste vzhůru? 332 00:29:24,290 --> 00:29:28,640 Kdo tam teď stál? 333 00:29:30,110 --> 00:29:32,490 Nikdo nepřišel. 334 00:29:33,150 --> 00:29:37,350 Myslím, že Vaše Veličenstvo mělo opět sen. 335 00:29:42,900 --> 00:29:45,360 Bolí mě silně hlava. 336 00:29:47,260 --> 00:29:49,310 Kde je Zitan? 337 00:29:49,810 --> 00:29:53,260 Jak to, že jsem ho už několik dní neviděl? 338 00:29:53,260 --> 00:29:58,360 Slyšel jsem, že třetí princ odešel do Huizhou. 339 00:30:16,350 --> 00:30:18,260 Proč byl Xie Yuan tady v Huizhou? 340 00:30:18,260 --> 00:30:20,120 Ani jsem nedostal příležitost se zeptat 341 00:30:20,120 --> 00:30:22,560 než spáchal sebevraždu. 342 00:30:22,560 --> 00:30:24,170 Zanechal před smrtí závěť? 343 00:30:24,170 --> 00:30:27,820 Požádal pouze o odpuštění od svých předků. 344 00:30:29,860 --> 00:30:32,220 Požádejte lidi, aby tajně doprovázeli tělo Xie Yuana 345 00:30:32,220 --> 00:30:34,600 zpět do hlavního města v souladu s rituály markýze. 346 00:30:34,600 --> 00:30:36,780 Pohřbte ho v oblasti, ze které pocházejí předkové klanu Xie. 347 00:30:36,780 --> 00:30:39,420 Bez ohledu na to, co Xie Yuan udělal předtím, 348 00:30:39,420 --> 00:30:43,960 - Doufám, že je to všechno zapomenuto a že nezůstane žádná lítost. - Ano! 349 00:30:43,960 --> 00:30:46,040 Princezna Consort. Obecná píseň. 350 00:30:46,040 --> 00:30:50,230 Vedl jsem sem tajné stráže z Lanyue Country Manor, abych vás pozdravil, princezno Consort. 351 00:30:53,600 --> 00:30:56,380 Zdravím vás, princezno Consort! 352 00:30:56,380 --> 00:30:58,920 Já, Wang Xuan, děkuji všem tady. 353 00:30:58,920 --> 00:31:01,590 Všichni jste stateční vojáci Velkého Chenga. 354 00:31:02,150 --> 00:31:04,070 Půlku svého života jsem byl tajným strážcem. 355 00:31:04,070 --> 00:31:07,870 Abychom dnes mohli bojovat s našimi nepřáteli v první linii s těmito dvěma generály, 356 00:31:07,870 --> 00:31:09,580 bylo to rozkošné! 357 00:31:11,490 --> 00:31:15,050 Jsi tak statečný hrdina. Být pouze skrytým strážcem, 358 00:31:15,050 --> 00:31:17,500 nepřijde ti to škoda? 359 00:31:19,080 --> 00:31:24,490 Pokud vás pověřím velením prince Yuzhanga, jste ochoten? 360 00:31:27,080 --> 00:31:29,780 Přijímám vaši milost a slibuji vám věrnost. 361 00:31:29,780 --> 00:31:32,380 „Až do smrti nebudu poslouchat nikoho jiného. 362 00:31:32,380 --> 00:31:34,970 Co kdybyste měl sloužit po mém boku? 363 00:31:35,910 --> 00:31:39,020 Bez ohledu na to, kam mě princezna Consort přidělí, bez váhání udělám, co žádáš. 364 00:31:39,020 --> 00:31:45,450 Věrnost Princess Consort bez váhání! 365 00:31:48,280 --> 00:31:53,000 Nemůžu uvěřit, že tvoje matka a princ z Jianningu měli takový poměr. 366 00:31:55,350 --> 00:31:57,290 Tohle je taky dobré. 367 00:31:57,290 --> 00:32:00,850 Nezáleží na tom, jestli je princ z Jianningu mým otcem, nebo ne. 368 00:32:00,850 --> 00:32:05,010 On sám řekl, že mi pomůže získat trůn. 369 00:32:05,010 --> 00:32:08,910 Pak můžu jen sedět a čekat, až se to stane. 370 00:32:21,990 --> 00:32:25,810 Vaše výsosti, mohla by být zvěst o princi Yuzhangovi pravdivá? [Huizhou] 371 00:32:25,810 --> 00:32:29,690 Že zázračně tušil, že rozdělíme své jednotky a přispěcháme dovnitř, 372 00:32:29,690 --> 00:32:33,080 takže byl o krok před námi a dobyl město Huizhou. 373 00:32:34,420 --> 00:32:37,380 Je možné, že ten chlapec Xiao Qi je opravdu tak rychlý? 374 00:32:37,380 --> 00:32:41,050 Vaše Výsosti, zvuky klaksonu přicházely ze tří směrů: 375 00:32:41,050 --> 00:32:42,900 východ, západ a sever. 376 00:32:42,900 --> 00:32:45,490 A jižní brána je místem, kde se zdržuje většina vojáků Huizhou. 377 00:32:45,490 --> 00:32:47,760 Myslím, že bude těžké udělat krok. 378 00:32:47,760 --> 00:32:51,850 Vaše Výsosti, proč rychle nezaútočíme na jižní bránu? 379 00:32:55,540 --> 00:32:58,560 "Veškerá válka je založena na podvodu." (T/N: Umění války - Sun Tzu) 380 00:32:58,560 --> 00:33:03,330 "Proto, když můžete zaútočit, předstírejte neschopnost; když jste aktivní v přesunu jednotek, předstírejte nečinnost." 381 00:33:03,330 --> 00:33:06,960 Odešlete moji objednávku. Obklopte město Huizhou. 382 00:33:06,960 --> 00:33:08,510 Ano! 383 00:33:25,500 --> 00:33:28,190 Vévodo Huane, udělal jsem vše, co jsi nařídil. 384 00:33:28,190 --> 00:33:29,900 Dobrý. 385 00:33:30,790 --> 00:33:36,470 Vévodo Huane, opravdu jedeme do Huizhou a zapleteme se do toho nepořádku? 386 00:33:40,700 --> 00:33:42,720 Už dávno jsem se dohodl s princem z Jianningu. 387 00:33:42,720 --> 00:33:46,610 Dokud obsadíme Huizhou, můžeme se zmocnit přímo hlavního města. 388 00:33:46,610 --> 00:33:50,100 Wu Qian pracoval pro klan Wang, takže jsem ho jen využíval. 389 00:33:50,100 --> 00:33:54,340 Nezáleží na tom, jestli on a Wang Xuan žijí nebo zemřou. 390 00:33:54,340 --> 00:34:00,210 T-Tak proč jsme se vyčerpali na této cestě jako laskavost Wang Lin? 391 00:34:00,210 --> 00:34:04,460 Wang Lin, který mě poslal uklidnit vzpouru, je dokonale v souladu s mými záměry. 392 00:34:04,460 --> 00:34:09,010 Kdyby poslal Wang Xu, nezničilo by to náš skvělý plán? 393 00:34:19,440 --> 00:34:22,380 Hlásí se vévodovi Huanovi. Dřevěný most před ním se zřítil a odplavil. 394 00:34:26,750 --> 00:34:28,660 Byl to ten tady? 395 00:34:28,660 --> 00:34:29,690 Ano. 396 00:34:29,690 --> 00:34:31,690 - Můžete odejít. - Ano 397 00:34:34,080 --> 00:34:35,940 Urychleně nechejte lidi nařezat dřevo na opravu mostu. 398 00:34:35,940 --> 00:34:39,940 Kdykoli je most opraven, přecházíme řeku. 399 00:34:40,850 --> 00:34:44,940 Jen nebe ví, kdy dorazíme do Huizhou. 400 00:34:45,940 --> 00:34:47,500 rozumím. 401 00:34:55,430 --> 00:34:57,340 Otec. 402 00:34:59,950 --> 00:35:01,770 Otec. 403 00:35:04,240 --> 00:35:06,510 Otec. 404 00:35:09,510 --> 00:35:12,640 Korunní princezno, prosím, potlačte svůj smutek. 405 00:35:17,490 --> 00:35:19,400 Korunní princezna. 406 00:35:23,560 --> 00:35:26,830 Moje teta byla zabita císařovnou. 407 00:35:26,830 --> 00:35:32,340 Potomci klanu Xie trpí potlačováním Wang Lin. 408 00:35:32,840 --> 00:35:37,430 Nyní byl můj otec donucen Wang Xuanem zemřít. 409 00:35:40,540 --> 00:35:45,640 Přesto ten nenávistný Zitan skutečně jede do Huizhou, aby zachránil Wang Xuana. 410 00:35:49,790 --> 00:35:52,400 Chce zachránit Wang Xuanův život, 411 00:35:52,400 --> 00:35:54,430 ale já mu to prostě nedovolím! 412 00:35:56,590 --> 00:35:58,500 Okamžitě sem přiveďte Su Jin’er. 413 00:35:58,500 --> 00:35:59,930 Ano. 414 00:36:20,760 --> 00:36:26,770 Vaše Výsosti, je tma. Měli byste rychle jít dovnitř, abyste si odpočinuli. 415 00:36:28,190 --> 00:36:31,580 Právě teď vás všichni lidé a vojáci z Huizhou potřebují. 416 00:36:31,580 --> 00:36:34,440 Nedovolte, aby se vaše tělo hroutilo stresem. 417 00:36:34,440 --> 00:36:37,190 Jak se má dcera Madam Wu? 418 00:36:37,190 --> 00:36:41,330 Pořád pláče a dělá povyk. Už dvakrát omdlela pláčem. 419 00:36:41,930 --> 00:36:45,000 Za celý den nevypila ani kapku vody. Nikdo ji nedokázal přesvědčit o opaku. 420 00:36:45,000 --> 00:36:47,730 Madam Mou ji celou tu dobu sledovala. 421 00:36:49,780 --> 00:36:51,160 půjdu se na ni podívat. 422 00:36:51,160 --> 00:36:54,200 Princezno Consort, bude lepší, když nepůjdeš. 423 00:36:54,200 --> 00:36:58,580 Slečna Huixin má silnou povahu. Obávám se, že tě urazí. 424 00:37:12,540 --> 00:37:14,640 Jezte trochu. 425 00:37:17,920 --> 00:37:22,680 Z toho, že jsi takový, člověka opravdu bolí srdce. 426 00:37:29,940 --> 00:37:31,590 Princezna Consort. 427 00:37:51,140 --> 00:37:52,810 Huixin. 428 00:37:53,770 --> 00:37:56,310 Bez ohledu na to bys měl něco sníst. 429 00:37:56,310 --> 00:38:00,590 Kdyby vás Madam Wu viděla takhle, 430 00:38:00,590 --> 00:38:02,700 jak mohla v klidu zemřít? 431 00:38:03,660 --> 00:38:05,610 Sněz alespoň jedno sousto. 432 00:38:09,170 --> 00:38:10,830 kdo jsi? 433 00:38:11,920 --> 00:38:14,020 Jsem princezna Consort Yuzhang. 434 00:38:18,320 --> 00:38:20,460 jsi to ty? 435 00:38:20,460 --> 00:38:23,060 To ty jsi zabil mou matku! 436 00:38:23,060 --> 00:38:25,150 Chci tě uškrtit k smrti! 437 00:38:25,150 --> 00:38:27,950 Chci se pomstít své matce! 438 00:38:29,740 --> 00:38:33,410 Nejíst a nepít, kde bys našel sílu? 439 00:38:34,080 --> 00:38:36,150 Jestli se chceš pomstít, 440 00:38:36,150 --> 00:38:38,450 pak nejprve žijte, než uděláte taková prohlášení. 441 00:38:43,440 --> 00:38:44,820 Sedět. 442 00:38:48,500 --> 00:38:50,130 Princezna Consort. 443 00:38:51,870 --> 00:38:54,120 Jsem manželka Mou Lian. 444 00:38:55,040 --> 00:38:56,870 Jak se má generál Mou? 445 00:38:56,870 --> 00:38:58,460 Děkuji, princezno Consort, za vaše obavy. 446 00:38:58,460 --> 00:39:02,930 Už spěchal do kasáren, aby pomohl generálu Songovi udělat obranná opatření. 447 00:39:02,930 --> 00:39:07,710 Princezno Consort, vlastně bych ti chtěl říct pár věcí. 448 00:39:07,710 --> 00:39:09,540 Prosím, pokračujte. 449 00:39:09,540 --> 00:39:11,870 Mou Lian vždy toužila sloužit impériu. 450 00:39:11,870 --> 00:39:15,170 Po mnoho let se nikdy nespoléhal na moc nebo spojení svého strýce. 451 00:39:15,170 --> 00:39:19,120 Tentokrát se jeho strýc spojil s rebely a Mou Lian byl také vyzván, aby se přidal 452 00:39:19,120 --> 00:39:22,190 dokud jste nevstoupili do města a přitáhli jste ho zpátky před něj 453 00:39:22,190 --> 00:39:24,520 udělal vážnou chybu 454 00:39:24,520 --> 00:39:28,950 Žádám Vaši Výsost, aby za něj mluvila a nedovolila jeho strýci, aby ho do toho zapletl. 455 00:39:28,950 --> 00:39:31,830 aby Mou Lian nepřišel o příležitost sloužit zemi. 456 00:39:31,830 --> 00:39:35,180 Já, jako jeho manželka, se ti ve vděčnosti klaním, princezno Consort. 457 00:39:35,750 --> 00:39:37,680 Pospěšte si a vstaňte. 458 00:39:41,620 --> 00:39:46,330 Ukazuje se, že generál Mou má tak chápavou, znalou a ctnostnou manželku. 459 00:39:46,330 --> 00:39:50,630 Pokud jde o Wu Qianovu záležitost, už jsem slíbil, že ho do toho nebudu zatahovat. 460 00:39:50,630 --> 00:39:52,190 Buďte prosím ujištěni. 461 00:39:52,190 --> 00:39:54,210 Děkuji mnohokrát, princezno Consort. 462 00:39:57,290 --> 00:40:01,830 Prince of Jianning je nyní divoký tygr mimo toto město. 463 00:40:01,830 --> 00:40:05,200 Huizhou a jeho obyvatele neznám. 464 00:40:05,200 --> 00:40:08,310 Paní Mou, doufám, že mi poradíte 465 00:40:08,310 --> 00:40:10,530 a diskutujte se mnou o obraně města. 466 00:40:10,530 --> 00:40:13,490 udělám maximum. 467 00:40:27,900 --> 00:40:30,900 Princess Consort, co je? 468 00:40:31,930 --> 00:40:33,800 co se stalo 469 00:40:35,160 --> 00:40:36,950 nemůžu spát. 470 00:40:36,950 --> 00:40:40,260 Když myslím na Madam Wu a Huixin, 471 00:40:40,260 --> 00:40:42,460 mé srdce není v klidu. 472 00:40:48,680 --> 00:40:50,650 Pojď se mnou na procházku ven. 473 00:40:51,270 --> 00:40:58,030 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 474 00:40:58,830 --> 00:41:03,660 Když jsme byli na krajském panství, celou dobu jsem se bál o vaši bezpečnost. 475 00:41:03,660 --> 00:41:06,840 Kdykoli padla noc, byl jsem úzkostný a vyděšený. 476 00:41:06,840 --> 00:41:08,610 už je to lepší. 477 00:41:08,610 --> 00:41:12,630 Přestěhovali jsme se do guvernérského sídla. Toto místo je přísně střeženo. 478 00:41:12,630 --> 00:41:14,380 Už se nebojíš, že? 479 00:41:14,380 --> 00:41:16,400 Cítím se teď mnohem lépe. 480 00:41:16,400 --> 00:41:21,940 Když pomyslím na General Song, který nás hlídá, už si nedělám starosti. 481 00:41:22,660 --> 00:41:23,800 Musíme je zastavit. 482 00:41:23,800 --> 00:41:26,540 Pamatujte, že bez ohledu na to, co se stane, musíme zůstat na místě a neustupovat. 483 00:41:26,540 --> 00:41:29,640 Tentokrát je to všechno díky General Song. 484 00:41:29,640 --> 00:41:32,020 Aby Jeho Výsost měl tak divokého generála, 485 00:41:32,020 --> 00:41:34,600 je to skutečně požehnání pro armádu Ningzhuo. 486 00:41:36,230 --> 00:41:37,260 Generále, podívejte se sem. 487 00:41:37,260 --> 00:41:41,080 General Song trochu připomíná Jeho Výsost. 488 00:41:41,670 --> 00:41:43,390 Zde také. 489 00:41:43,390 --> 00:41:46,170 - Pojďme, abychom je nerušili. - Ano. 490 00:41:46,170 --> 00:41:47,820 Princezna Consort! 491 00:41:47,820 --> 00:41:48,900 - Princezna Consort. - Princezna Consort. 492 00:41:48,900 --> 00:41:50,730 Princezno Consort, počkej prosím. 493 00:41:54,340 --> 00:41:55,890 Princezna Consort. 494 00:41:55,890 --> 00:41:57,890 Obecná píseň. 495 00:41:57,890 --> 00:42:00,600 Právě teď připravujeme plány na obranu města. 496 00:42:00,600 --> 00:42:05,860 Vypadá to, že se musíme každou chvíli připravit na to, abychom odolali útoku prince z Jianningu na město. 497 00:42:07,270 --> 00:42:09,460 korunní princezna, 498 00:42:09,460 --> 00:42:11,870 podle... 499 00:42:11,870 --> 00:42:13,890 Udělal jsem všechno podle toho, co jsi řekl. 500 00:42:13,890 --> 00:42:18,250 Třetí princ se mi však stále více vzdaloval. 501 00:42:18,250 --> 00:42:20,510 Už mě nechce vidět. 502 00:42:22,130 --> 00:42:25,620 Něčí obraz byl zasazen do jeho srdce. 503 00:42:25,620 --> 00:42:28,610 Pokud to nevytrhneš, 504 00:42:28,610 --> 00:42:32,830 jak můžete vstoupit do tohoto pouhého jednoho palce země? 505 00:42:33,780 --> 00:42:38,360 Třetí princ a princezna k sobě od dětství chovali hlubokou náklonnost. 506 00:42:38,360 --> 00:42:41,300 Na princeznu nikdy nezapomene. 507 00:42:41,300 --> 00:42:45,210 Co když řeknu, že existuje cesta? 508 00:42:47,970 --> 00:42:52,500 ♫ Strach z deště a slz obarví tvůj chochol ♫ 509 00:42:52,500 --> 00:42:57,000 ♫ Čas honí vzdálenost vojáků ♫ 510 00:42:57,000 --> 00:42:59,360 ♫ Stále existuje limit toho, co můžete minout ♫ 511 00:42:59,360 --> 00:43:01,670 ♫ Proč jsou na tomto světě hosté? ♫ 512 00:43:01,670 --> 00:43:06,600 ♫ Slzy mohou klamat, lásku je těžké předstírat ♫ 513 00:43:06,600 --> 00:43:11,230 ♫ Slyším, jak vítr chřadne a jakoby umírá zpívá tisíc písní smutku ♫ 514 00:43:11,230 --> 00:43:15,570 ♫ Ve svých snech tě vidím usmívat se jako obraz ♫ 515 00:43:15,570 --> 00:43:18,000 ♫ Pojedu k vám na svém koni ♫ 516 00:43:18,000 --> 00:43:20,290 ♫ Vraťte se ke své jemnosti ♫ 517 00:43:20,290 --> 00:43:25,630 ♫ Nemůžu pustit své srdce, nemůžu pustit ♫ 518 00:43:27,010 --> 00:43:31,670 ♫ Čekání, až se moře změní a smyje zátěž ♫ 519 00:43:31,670 --> 00:43:36,290 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 520 00:43:36,290 --> 00:43:45,660 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity ♫ 521 00:43:45,660 --> 00:43:50,300 ♫ Čekání, až se mořské mraky rozplynou ♫ 522 00:43:50,300 --> 00:43:54,960 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 523 00:43:54,960 --> 00:44:04,200 ♫ Setkáme se opět na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫ 524 00:44:04,200 --> 00:44:12,420 ♫ Pro nás okamžik, kdy jsme se potkali ♫ 525 00:44:13,460 --> 00:44:18,100 ♫ S tempem života ♫ 526 00:44:18,100 --> 00:44:22,770 ♫ Bojovat, trápit se ♫ 527 00:44:22,770 --> 00:44:32,180 ♫ Opustím svět pro tvůj slib ♫ 528 00:44:32,180 --> 00:44:36,800 ♫ Čekání, až moře smyje olovo ♫ 529 00:44:36,800 --> 00:44:41,480 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 530 00:44:41,480 --> 00:44:50,900 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity♫ 531 00:44:50,900 --> 00:44:55,540 ♫ Když se moře změnilo, vesmír se již změní ♫ 532 00:44:55,540 --> 00:45:00,800 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 533 00:45:00,800 --> 00:45:12,320 ♫ Znovu se setkáváme na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫